PER VINCERE CON ZERO – Le scommesse sulla squadra vincente di una partita senza subire gol dopo i tempi regolamentari o alla fine di quella prevista, esclusi i tempi supplementari o i rigori.
TO WIN TO NIL – Betting on the team winning a match without conceding a goal after regular time or at the end of that scheduled, excluding extra time or penalty shoot-outs.
da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, e/o
by law, regulation or administrative provision, and/or
Le informazioni coperte dal segreto d'ufficio non possono essere comunicate ad alcun altro soggetto od autorità se non in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws, regulations or administrative provisions of a Member State.
a) essere stati rilasciati da un'autorità competente in uno Stato membro, designata ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di tale Stato;
Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State.
a) sono rilasciati da un’autorità competente di uno Stato membro, designata nel rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di detto Stato membro;
2. The competent authorities of Member States shall accept certified translations issued in another Member State pursuant to the legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State.
l’indicazione eventuale se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
Potremmo avere bisogno di modificare le Condizioni per una serie di motivi, tra cui, per ragioni commerciali, la necessità di conformarsi alle nuove disposizioni legislative o regolamentari o per ragioni di servizio al cliente.
We may need to change the Terms for a number of reasons, including for commercial reasons, to comply with new laws or regulations or for customer service reasons.
i) disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, previa consultazione, ove possibile, dei rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori interessati, e previo tentativo di incoraggiare il dialogo sociale in tutte le forme idonee; o
(i) laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue, or
a) gli Stati membri introducono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per porre in essere procedure di certificazione, di approvazione e di controllo atte a garantire la veridicità delle informazioni in questione;
(a) Member States shall introduce laws, regulations or administrative provisions to ensure certification, approval and control procedures so as to guarantee the veracity of the information concerned;
adottare le misure legislative, regolamentari o le altre misure necessarie;
take the necessary legislative, regulatory and other measures;
In forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative e nel rispetto del diritto dell’Unione, gli Stati membri specificano le condizioni di applicazione del presente articolo.
By law, regulation or administrative provision and having regard to Union law, Member States shall specify the implementing conditions for this Article.
che sia stato rilasciato da un'autorità competente in uno Stato membro, designata in conformità delle sue disposizioni legislative, regolamentari o amministrative,
which has been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with its own laws, regulations or administrative provisions;
Gli Stati membri dovrebbero poter specificare con tutti i mezzi legislativi, regolamentari o amministrativi che considerano necessari i servizi radiofonici e televisivi digitali ai quali l’accesso degli utenti finali deve essere assicurato.
Member States may specify the digital broadcasting services to which access by end-users must be ensured by any legislative, regulatory or administrative means that they deem necessary.
«Fatte salve le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali relative alla rimunerazione di servizi specifici, i criteri sui quali si basano le amministrazioni aggiudicatrici per aggiudicare gli appalti pubblici sono
‘Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions concerning the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities shall base the award of public contracts shall be either:
Dette condizioni di lavoro e di occupazione sono fissate da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, e/o da contratti collettivi o da arbitrati dichiarati di applicazione generale.
Those terms and conditions of employment are fixed by laws, regulations or administrative provisions and/or by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable.
a) la durata settimanale del lavoro sia limitata mediante disposizioni legislative, regolamentari o amministrative oppure contratti collettivi o accordi conclusi fra le parti sociali;
1. the period of weekly working time is limited by means of laws, regulations or administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of industry;
b) l’indicazione eventuale se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
(b) where appropriate, indication whether the provision of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession,
b. sono previste da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
b. are required by decree or regulatory or administrative provisions;
sono rilasciati da un’autorità competente di uno Stato membro, designata nel rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di detto Stato membro;
they shall have been issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State;
Gli Stati membri adattano le loro disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per renderle conformi a tali condizioni.
Member States shall adapt their laws, regulations or administrative provisions so as to make them compatible with those conditions.
In alcuni casi le corti, le agenzie per il rispetto della legge, le agenzie regolamentari, o le autorità di sicurezza di tali paesi possono avere il diritto di accedere ai vostri Dati Personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies, or security authorities in those other countries may be entitled to access your Personal Data.
Il nostro sito può modificare la presente politica dei cookie per soddisfare nuovi requisiti legislativi o regolamentari, o per assicurare che la suddetta politica soddisfi le indicazioni della Gibraltar Data Protection Division.
Our Website may amend this cookie policy based on new legislative or regulatory requirements, or to ensure that said policy complies with instructions issued by the Gibraltar Data Protection Division.
i principi contabili stabiliti dalle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative del paese terzo in cui l'emittente ha sede, o
the accounting standards laid down in the law, regulations or administrative provisions of the third country where the issuer is incorporated, or
f) in caso di inosservanza degli accordi, gli Stati membri devono applicare le pertinenti disposizioni della presente direttiva attraverso misure legislative, regolamentari o amministrative.
(f) in the case of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
a) costituire una violazione sostanziale delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che disciplinano le condizioni in materia di autorizzazione o regolamentano specificamente l'attività delle imprese di investimento;
(a) constitute a material breach of the laws, regulations or administrative provisions which lay down the conditions governing authorisation or which specifically govern pursuit of the activities of investment firms;
sono liberamente trasferibili e senza vincoli regolamentari o pretese di terzi che ne compromettono la liquidazione;
they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
b) indicare, in caso se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione; riferimenti alle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in questione;
(b) where appropriate, indication whether the provision of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession; reference to the relevant law, regulation or administrative provision,
indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione; c)
Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession; (c)
un attestato di competenza rilasciato da un'autorità competente dello Stato membro d'origine designata ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di tale Stato membro, sulla base:
an attestation of competence issued by a competent authority in the home Member State designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State, on the basis of:
Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative:
Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:
gli Stati membri accettano una rapida consultazione comunitaria se le proposte regolamentari o le procedure nazionali pongono un rischio al buon funzionamento del mercato interno;
the Member States agree to early Community consultation where national regulatory proposals or procedures might pose a threat to the smooth operation of the internal market;
Alle autorità giudiziarie, organismi arbitrari, forze dell'ordine, autorità regolamentari o avvocati se necessario per conformarsi alla legge, o per stabilire, esercitare o difendere diritti o richieste legali.
To courts, arbitration bodies, law enforcement authorities, regulators or attorneys if necessary to comply with the law or for the establishment, exercise or defense of rights or legal claims.
A tal fine, l’entità della partecipazione da dichiarare sarà quella prevista al momento da disposizioni di legge o regolamentari o dai regolamenti della/e Borsa/e su cui il titolo è quotato;
For this purpose, the level of a declarable interest will be the prevailing level at the material time, set by law, rule or regulation or by the Exchange(s) upon which the Underlying Market is listed;
indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
sono rilasciati da un’autorità competente di uno Stato membro, designata nel rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di detto Stato membro; b)
they are issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State; (b)
Per gli audit, per verificare che i nostri processi interni funzionino come previsto e siano conformi ai requisiti legali, regolamentari o contrattuali.
For audits, to verify that our internal processes function as intended and are compliant with legal, regulatory or contractual requirements.
Obblighi giuridici o regolamentari o ordini amministrativi o giudiziari che possono contraddire tale soppressione.
Legal or regulatory obligations or administrative or judicial orders which may contradict such deletion.
l'esercizio di un'attività con l'impiego di un titolo professionale qualora l'uso del titolo sia limitato a chi possieda un dato diploma previsto da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
pursuit of an activity under a professional title, in so far as the use of such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, regulations or administrative provisions,
La prestazione di servizi sulla base di disposizioni legislative, regolamentari o contratti di lavoro dovrebbe esulare dall’ambito di applicazione della presente direttiva.
The provision of services based on laws, regulations or employment contracts should not be covered.
(f) possono compromettere o intralciare le attività di applicazione delle leggi o altre funzioni regolamentari o investigative di un ente autorizzato dallo statuto a svolgere tali funzioni.
(f) May harm or interfere with law enforcement activities or other investigative or regulatory functions of a body authorized by statute to perform such functions.
Il trattamento successivo ad opera di altre o delle stesse autorità di contrasto, regolamentari o amministrative è consentito a condizione che non sia incompatibile con le finalità iniziali del trasferimento.
Further processing by other or the same law enforcement, regulatory or administrative authorities is allowed provided it is not incompatible with the initial purpose of the transfer.
Di tanto in tanto potremo aggiornare la presente Informativa Privacy in linea con modifiche a requisiti normativi, regolamentari o operativi.
We may update this Privacy Policy from time to time in response to changing legal, regulatory or operational requirements.
c) riferimenti a disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
(c) Reference to the law, regulation or administrative provision;
le disposizioni legislative o regolamentari o le prassi nazionali applicabili in materia di asilo;
national legislative or regulatory measures or practices applicable in the field of asylum,
a) essere stati rilasciati da un'autorità competente in uno Stato membro, designata ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di tale Stato membro;
(a) they are issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State;
3.1501040458679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
TO WIN TO NIL – Betting on the team winning a match without conceding a goal after regular time or at the end of that scheduled, excluding extra time or penalty shoot-outs. 